Convertir mg en mcg, µg et mL : les calculs de concentration expliqués simplement

Les unités à connaître : mg, µg, mcg, mL et µL

Les calculs de concentration combinent toujours une unité de masse et une unité de volume. Les plus utilisées pour les peptides de recherche sont les suivantes.

• Gramme (g) : unité de masse de référence. 1 g = 1 000 mg.
• Milligramme (mg) : un millième de gramme. 1 mg = 1 000 µg.
• Microgramme (µg) : un millionième de gramme. On l'écrit aussi « mcg », notamment sur les étiquettes, car le symbole µ n'est pas toujours disponible. µg et mcg désignent exactement la même chose.
• Millilitre (mL) : un millième de litre. 1 mL = 1 000 µL.
• Microlitre (µL) : un millionième de litre, utilisé pour les très petits volumes.

Chaque passage d'une unité à la suivante (g vers mg, mg vers µg, mL vers µL) correspond à un facteur 1 000. C'est la seule règle à retenir.

Convertir mg en mcg (et mcg en mg)

Pour convertir des mg en mcg, on multiplie par 1 000. Pour convertir des mcg en mg, on divise par 1 000. Concrètement, cela revient à décaler la virgule de trois rangs.

• 0,1 mg = 100 µg
• 0,25 mg = 250 µg
• 0,5 mg = 500 µg
• 2 mg = 2 000 µg
• 5 mg = 5 000 µg
• 750 µg = 0,75 mg
• 50 µg = 0,05 mg

Un bon réflexe consiste à vérifier l'ordre de grandeur : un nombre exprimé en µg est toujours mille fois plus grand que le même exprimé en mg. Si ce n'est pas le cas, la conversion est fausse.

Comprendre une concentration : mg/mL et µg/mL

Une concentration indique la quantité de composé présente dans un volume donné de solution. En mg/mL, elle dit combien de milligrammes se trouvent dans chaque millilitre. Les mêmes facteurs 1 000 s'appliquent aux concentrations.

• 1 mg/mL = 1 000 µg/mL = 1 µg/µL
• 2,5 mg/mL = 2 500 µg/mL = 2,5 µg/µL
• 5 mg/mL = 5 000 µg/mL = 5 µg/µL

L'équivalence mg/mL = µg/µL est très pratique : elle permet de passer d'une échelle à l'autre sans calcul, puisque les deux numérateurs et les deux dénominateurs changent du même facteur.

Calculer la concentration après reconstitution

Lorsqu'on reconstitue un peptide lyophilisé, la concentration obtenue se calcule ainsi : concentration (mg/mL) = masse dans le flacon (mg) ÷ volume de solvant ajouté (mL). On considère ici que le volume de la poudre est négligeable devant celui du solvant, ce qui est l'usage courant pour quelques milligrammes de peptide.

• 5 mg reconstitués dans 2 mL : 5 ÷ 2 = 2,5 mg/mL, soit 2 500 µg/mL.
• 10 mg reconstitués dans 2 mL : 10 ÷ 2 = 5 mg/mL, soit 5 000 µg/mL.
• 10 mg reconstitués dans 3 mL : 10 ÷ 3 ≈ 3,33 mg/mL, une valeur moins pratique à manipuler.

Le choix du solvant et les gestes de reconstitution sont décrits dans le guide comment reconstituer un peptide, et le raisonnement complet sur le volume de solvant dans notre article sur le calcul de dilution d'un peptide lyophilisé.

Calculer le volume à prélever

Une fois la concentration connue, la seconde formule donne le volume à prélever pour obtenir une quantité de composé donnée : volume (mL) = quantité voulue (mg) ÷ concentration (mg/mL). Les deux valeurs doivent être exprimées dans la même unité de masse : on convertit d'abord les µg en mg, ou l'inverse.

• Prélever 0,5 mg d'une solution à 5 mg/mL : 0,5 ÷ 5 = 0,1 mL.
• Prélever 250 µg d'une solution à 2,5 mg/mL : 250 µg = 0,25 mg, puis 0,25 ÷ 2,5 = 0,1 mL.
• Prélever 100 µg d'une solution à 2 mg/mL : 100 µg = 0,1 mg, puis 0,1 ÷ 2 = 0,05 mL, soit 50 µL.

Sur une seringue U-100, graduée à raison de 100 unités pour 1 mL, il suffit de multiplier le volume en mL par 100 : 0,1 mL correspond à 10 unités, 0,05 mL à 5 unités. Notre article sur les graduations de la seringue U-100 détaille la lecture de chaque trait.

Choisir un volume de reconstitution qui simplifie les calculs

Le volume de solvant est souvent libre, dans la limite de la contenance du flacon et des recommandations de la fiche technique. Autant le choisir pour obtenir une concentration ronde. Un flacon de 10 mg reconstitué dans 2 mL donne 5 mg/mL, une valeur facile à manipuler ; dans 3 mL, on obtient 3,33 mg/mL et des volumes à arrondir à chaque prélèvement.

• Viser une concentration entière ou demi-entière (1, 2, 2,5, 5 mg/mL).
• Vérifier que les volumes prélevés tombent sur des graduations lisibles de la seringue.
• Noter la concentration finale sur l'étiquette du flacon, en mg/mL et en µg/mL.

La calculatrice de reconstitution permet de tester plusieurs volumes de solvant et de comparer les concentrations obtenues avant de se lancer.

Les pièges les plus fréquents

La majorité des erreurs de calcul viennent de quelques confusions récurrentes.

• Mélanger mg et µg dans une même formule : on convertit toujours tout dans la même unité avant de diviser.
• Confondre « mcg » et « mg » à la lecture d'une étiquette : la différence est d'un facteur 1 000.
• Mal placer la virgule : 0,05 mL et 0,5 mL ne sont pas du tout la même chose.
• Prendre les unités de seringue pour des milligrammes : une unité U-100 est un volume de 0,01 mL.
• Arrondir trop tôt : on garde les décimales jusqu'au résultat final, puis on arrondit à la précision de la seringue.

Un calcul refait une seconde fois, ou vérifié par un collègue, reste la meilleure protection contre ces erreurs.

Questions fréquentes

À lire aussi

• 

  Méthodologie

  Seringue U-100 : lire les graduations et convertir les unités en mL

• 

  Méthodologie

  Calcul de dilution d'un peptide lyophilisé : la méthode et des exemples chiffrés

• 

  Pratique

  Eau bactériostatique : définition, composition, usage en laboratoire et conservation